CE&TRADE HomeTec September 2025

NEWS 4 9/2025 Die Maschinen des italienischen Traditionsunternehmens Lelit vereinen stilvolles Design mit technischer Präzision und kom- promissloser Qualität und bieten so das ideale Handwerkszeug für echten Kaffeegenuss auf Barista-Niveau. Ob Einsteiger oder ambitionierte Home-Baristas, LELIT bietet für jeden Typ das pas- sende Modell und verwandelt den Wunsch nach hochwertigem Kaffee in ein echtes Coffee-to-stay-Erlebnis. Kaffee zu Hause zuzubereiten ist längst mehr als ein Trend, es ist Ausdruck eines neuen Lebensgefühls. Der Genuss beginnt nicht erst in der Tasse, sondern schon beim Experimentieren mit Mahlgrad, Temperatur, Druck und Extraktionszeit. Wer sich mit Hingabe der perfekten Crema widmet, entdeckt schnell, dass Kaffeehandwerk eine Kunst für sich ist. Die Siebträgermaschinen von LELIT verbinden technische Prä- zision mit einem zeitlosen Design. Mit ihren schlichten Linien, neutralen Farben und edlen Holzdetails fügen sie sich har- monisch in unterschiedlichste Wohnstile ein und werden so zu stilprägenden Objekten im Raum. Deshalb sind sie ideal für anspruchsvolle Coffee Lover, die Wert auf Qualität und Ästhetik legen. Die Produkte des italienischen Familienunternehmens richten sich an unterschiedliche Erfahrungsstufen. „Wer in die Welt der Kaffeemaschinen einsteigt, sollte auf eine Maschine mit PID-Temperaturregelung, solider Verarbeitung und einem zuverlässigen Brühsystem setzen“, erklärt Mauro Epis , Chief Technology Officer bei LELIT. Für Einsteiger:innen eignet sich besonders das Modell Anna. Es bietet Kaffeefans den perfekten VOLO MULTI, UNIVERSAL-KAFFEEMASCHINE Kapsel, Siebträger oder Filterkaffee? LELIT ESPRESSOMASCHINEN Der beste Weg zum Home-Barista Die Maschine vereint vier unterschiedliche Kaffeesysteme in einem Gerät. Die integrierte Aufschäumfunktion mit ex- ternemMilchbehälter macht das Konzept komplett. Adapter für kleine Kaffeekapseln: Er ermöglicht die Nutzung von gängigen kleinen Kaffeekapseln, wie bei- spielsweise die von Nespresso. Adapter für große Kaffee- und Milchkaffeekapseln: Für große Kapseln von Nescafé Dolce Gusto, die vornehm- lich für die unkomplizierte Zubereitung von Milchkaffee- spezialitäten genutzt werden. Adapter für frisch gemahlenen Kaffee wie aus dem Siebträger: Er ermöglicht es, die Maschine ohne Kapsel zu betreiben. Er arbeitet ebenfalls mit Druck, um einen vollmundigen Espresso ähnlich wie aus einem Siebträger zu erzeugen. Adapter für Filterkaffee: Für Liebhaber von Filterkaffee bietet Wilfa einen Adapter als wahlweise erhältliches Zube- hör an. Gänzlich ohne Druck wird der Kaffee so zubereitet, als hätte man ihn per Hand aufgegossen, was das maxi- male Aroma aus den frisch gemahlenen Kaffeebohnen hervorbringt. Ein Muss für alle, die den authentischen Ge- schmack eines handgebrühten Kaffees genießen möchten. Milchaufschäumen mit externem Behälter oder direkt an der Düse: Der integrierte Milchaufschäumer er- zeugt Milchschaum für die verschiedensten Milchkaffeespe- zialitäten. Mit dem externen Behälter funktioniert das ganz automatisch. Möchte man die Konsistenz des Milchschaums lieber selber bestimmen, schäumt man die Milch direkt an der Dampfdüse wie ein Barista auf und fügt sie anschlie- ßend zu jeder Art von Kaffee hinzu. UVP 269 Euro. Startpunkt, um erste Erfahrungen im Umgang mit Siebträger- maschinen zu sammeln, ihre Fähigkeiten auszubauen und sich Schritt für Schritt zum versierten Home-Barista zu entwickeln. Fortgeschrittene Anwender werden mit der Elizabeth ihre Kaf- feeroutine ein wenig erweitern können, da sie mehr Kontrolle über einige Parameter erlaubt. Und dank des Dual Boilers kön- nen Espresso und Milchschaum parallel extrahiert und aufge- schäumt werden. Ein besonderes Merkmal der Lelit Siebträger ist die Indivi- dualisierbarkeit der Bedienelemente – Drehknöpfe, Hebel, Paddle und Füße sind in verschiedenen Holzarten erhältlich und können je nach Geschmack ausgewählt oder später aus- getauscht werden. sageappliances.com JURA biobasierte Filtertechnologie Für perfekten Kaffee-Genuss bedarf es einer einwandfrei- en Grundlage: nämlich einer idealen Wasserqualität. Genau hier kommt das CLARIS- Filtersystem ins Spiel, das gleich mehrere Aufgaben mit Bravour erfüllt: Es bereitet das Wasser optimal auf und ver- längert die Lebensdauer des Vollautomaten. Ab sofort setzt JURA bei den Gehäusen der CLARIS-Wasserfilter auf 100 % biobasierten Kunststoff und geht somit einen weiteren Schritt in Richtung einer posi- tiven Umweltbilanz. Vielerorts finden sich unter anderem Spuren von Schadstoffen wie Blei, Kupfer, Aluminium oder Chlor im Leitungswasser. Diese Schadstoffe sowie kleinste Mikroplastik-Partikel werden durch die CLARIS-Filterpatrone effizient aufgenommen und dauerhaft absorbiert. CLARIS reguliert mithilfe von Stabilisa- toren den pH-Wert, entzieht dem Wasser per Ionentau- scher gezielt Kalkbestandteile.